(Episode 3 sous titre Byulie)
Tu m'as demandé si je pouvais te croire.
Je ne suis pas sûr de pouvoir douter de toi.
Mais ça n'a aucun sens.
C'est vrai, ça n'a pas de sens.
Une raison ? Il n'y en a pas.
Mais c'est exactement ce que je ressens.
Dans mes yeux,
c'était toujours toi.
Tu l'as deja fait, donc tu connais la marche à suivre.
Continue et marcher....
et croye-moi.
- tu te trompe. - Je sais.
- tu te trompe. - Bien sûr que oui.
Je veux dire. Comment le visage d'une personne pourrait-il changer ?
C'est de ça que tu parlais ?
Tu regarde même pas Internet ?
C'est vrai, j'ai ton portable.
Je t'ai dit que c'était un malentendu.
Il y a une rumeur....
qu'on sort ensemble.
T'es fou ou quoi ? Pourquoi diable je sortirait avec toi ?
Ce n'est pas quelque chose à dire à quelqu'un qui t'a sauvé deux fois.
J'admets que ce n'était pas un commentaire approprié.
Ce n'est pas à moi.
- Il est à toi. - Non, ça ne l'est pas.
Ce serait mieux si c'était le cas.
Tu as un endroit où aller ?
Les journalistes rôdeuront près de chez toi.
C'est ce que je fais.
Quelle est cette situation ?
C'est toi qui as répondu au téléphone ?
"Elle prend une douche."
Le type odieux au téléphone ?
On en reparlera plus tard.
Hé, quelqu'un est....
Bonjour. Bonjour.
- Bonjour. Bonjour. - Enchanté de vous rencontrer.
Oui. Oui.
Quelqu'un mange dans ma maison.
Je vois.
Puis-je vous demander qui vous êtes ?
Comment les journalistes ont-ils su que c'était moi ?
Je possède une petite entreprise.
Je n'en suis pas sûr.
Je suppose qu'un de vos employés a probablement divulgué l'information.
C'est quoi ce ton ?
Madame, vous avez entendu, n'est-ce pas ?
Tu viens d'entendre à quel point ce type est odieux.
Soyez bref. J'ai une garde aujourd'hui.
Pourquoi tu dois faire ça chez moi ? C'est chez toi ici ? Je n'avais nulle part où aller.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Il y a tellement d'hôtels.
Comment pourrais-je aller à l'hôtel avec lui ? Je veux dire, je n'y vais même pas avec toi.
Pourquoi irais-je à l'hôtel avec toi ?
Pourquoi tu ne peux pas ?
as-tu divulgué l'information exprès ?
Tu as perdu la tête ?
A quoi me servirait un scandale amoureux avec toi ?
Un scandale amoureux a éclaté ?
Oui, plus tôt dans la journée. Mais ne t'inquiète pas pour ça.
Madame, vous savez, n'est-ce pas ?
C'est une rumeur sans fondement.
Les journalistes ont dû trouver une photo ridicule et inventer une histoire.
Je n'ai même pas besoin de savoir ce qui s'est passé.
C'était ce jour-là.
Le jour où tu as changé.
Vous êtes une grande cuisinière, madame.
Suit-moi, suit-moi.
Quoi que vous fassiez, gardez la porte ouverte.
Mon Dieu, tu n'as pas entendu ?
Il a dit qu'elle avait changé. C'est évidemment une querelle d'amoureux.
tu ne peut pas tattendre à ce qu'ils gardent la porte ouverte.
Maman et papa, arrêtez de penser aux vilaines pensées.
D'accord, c'est bon.
- Disons que ces bêtises sont vraies. - Ce n'est pas n'importe quoi.c'est vrai.
Demandee aux gens. Personne ne te croira.
Dois-je me renseigner pour savoir si quelqu'un me croit ou non ?
Comment m'as tu trouvé ? Il y avait tellement de monde.
- C'est important maintenant ? - Ça l'est.
tu ne reconnaît pas les visages des gens.
Tu t'y remets ?
Lequel ?
Laquelle de ces personnes est moi ?
Si je te dis laquel est moi,
Tu me croira ?
Dois-je répondre ?
Tu n'as pas répondu non plus.
C'est différent. tu évite de répondre à la question.
Ici.
Je suis sûr que ça a répondu à ta question.
Je t'ai donné ma réponse ce jour-là,
et même aujourd'hui, je t'ai donné ma réponse dans l'ascenseur.
Ce n'est pas assez pour toi ?
Tu ne m'as pas reconnu quand on s'est rencontrés.
Dois-je savoir qui tu -est ?
Pourquoi ? Parce que tu es une célébrité ?
Aussi, ne devrais je pas être celui qui te pose des questions ?
Au café et dans la ruelle.
Et la personne que j'ai rencontrée chez toi ce jour-là.
Étaient-ils tous toi ?
Arrête de dire n'importe quoi.
Le Han Se Gye d'aujourd'hui est....
C'est le moment.
Je me demandais ce que cela pouvait signifier,
mais ça explique tout.
Laisse-moi te demander.
Pourquoi m'as-tu aidé ?
Parce que tu es mon associé.
I...
Je pensais....
tu étais dans la même situation que moi.
A chaque fois....
Je veux dire, même juste une fois. Je pensais que tu m'avais aidé pour cette raison.
Pour te dire la vérité,
que ce soit toi ou non sa n'avait pas d'importance.
Parfois, j'aidais sans savoir que c'était toi.
Les médias vont bientôt se calmer.
Je vais les faire taire.
Décroche quand je t'appelle.
(Grand-père)
Salut, grand-père.
- J'allais t'appeler.... - "Salut, grand-père" ?
Tu ferais mieux de venir ici maintenant !
Regarde-toi.
se détendre comme un fou.
À ce rythme, tu devra renoncer à votre poste de directeur exécutif.
tu est vraiment malade ?
Tu n'es certainement plus aussi robuste qu'avant.
Arrête de plaisanter, espèce de voyou.
J'ai demandé au secrétaire Kim de venir me rencontrer plus tard aujourd'hui.
Pour quoi faire ? Pour réviser ton testament encore une fois ?
C'est ce qui m'amuse ces jours-ci.
Un jour, j'écrirais ton nom sur mon testament,
et ensuite je le changerais je mettrai Sara le lendemain.
Tu ne peux même pas contrôler un modèle.
Je ne peux pas transmettre mon entreprise à quelqu'un comme toi.
Hé, tu sors vraiment avec ce mannequin ?
J'ai eu un petit problème.
Je vais régler ça rapidement.
T'es vraiment un loser.
Tu ne peux même pas sortir avec elle.
Papa, guéris vite.
Maman était là ?
Elle a dit qu'elle était occupée.
Quelle mauvaise fille.
Ne dites pas du mal de ma fille !
Maman ne prend pas le temps de te rendre visite parce que tu....
parlent de retirer mon nom de ton testament.
- tu vois, je suis son fils. - Ferme-la !
Part.Va travailler un peu.....
à moins que tu ne veuilles tomber durement.
Si tu avait ne serait-ce qu'un seul défaut,
tu seras traîné vers le bas avant que je ne t'évince.
D'accord, je t'ai entendu. Je vais y aller, alors.
Fait tout vérifier de la tête aux pieds puisque tu est là de toute façon.
Je m'en vais, alors. Tu ne dis pas bonjour à ta sœur ? - Je ne t'ai pas vu. - Je t'ai vu me regarder.
- Donc tu as une petite amie maintenant. - Je sais, n'est-ce pas ? Apparemment, c'est le cas.
J'en ai déjà beaucoup.
Je n'avais pas vraiment besoin d'une copine que tu as créée.
Je n'ai aucune idée de ce que tu dit.
Je suis déçu.
Notre combat a été épuisant,
mais je n'aurais jamais pensé que tu utiliserais des tactiques aussi sournoises.
J'avais tort à ton sujet.
N'en fais pas trop.
Tout cela est en train de devenir une nuisance maintenant.
Tu es généreux ou quoi ?
Tu me donnes une chance ?
Je te dis que je te pardonne juste cette fois.
Ce n'est pas parce que l'homme que ma mère aime...
il se trouve que c'est ton père.
Journaliste Park, comment peux-tu dire ça ?
Est-ce là l'étendue de notre amitié ?
On a mangé d'innombrables bols de soupe d'os de bœuf ensemble.
Elle a dit qu'il n'y avait rien entre eux.
Je suis sérieuse. Elle ne me ment jamais, tu sais.
- Oui, c'est exact. - C'est la vérité. On sort ensemble.
- Hé, arrêtez ça. - Han Se Gye sort avec Seo Do Jae.
Hé, t'as perdu la tête ?
Hey, sérieusement ? Est-ce que tu le vois ?
On doit le nier même s'ils se voient vraiment.
Nous devons le nier quoi qu'il arrive.
Tu penses que je suis folle ? Je ne sortirais jamais avec un connard comme lui.
J'ai dit ça pour lui faire passer un sale quart d'heure.
Un scandale avec Seo Do Jae ne changera pas grand-chose pour moi.
Mais pour lui,
beaucoup de choses vont changer.
- Je suis excitée. - Mon Dieu.
Elle n'est visiblement pas tout à fait là.
Qu'est-ce que tu racontes, là ?
Tu te compliques la vie !
Bon sang, je suis sans voix.
Bonté divine, cet idiot. Qu'est-ce que je dois faire d'elle ?
Qu'est-ce que j'attends de toi ? Je devrais arrêter de parler.
Les gars, si jamais on m'emmène dans un laboratoire,
tu viendras me voir, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il ta menacé plus tôt ?
Quelqu'un l'a menacée ?
Qui ? Seo Do Jae ?
Il a dû te menacer.
Plus tôt devant mes parents,
il lui a dit ça sans même sourciller.
Il a dit :"C'était ce jour-là."
"Le jour où tu as changé."
Ça m'a fait mal au ventre. J'ai dû prendre des pilules digestives.
Espèce de voyou.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Si nous venons vous voir ?
On va tout raser et vous sauver.
Il doit être fou.
Il croit ça ?
Comment peut-il croire ces bêtises ?
Je me suis encore fait prendre l'autre jour.
Il est venu chez moi....
et j'ai vu mon visage changer.
- Quoi ?
Que dois-je faire ?
Il avait aussi mon téléphone.
Et il y a des vidéos de moi dedans.
Il a dû les voir tous.
Mon Dieu, ça me rend dingue.
Reporter Park.
Il s'avère que,
c'était Se Gye.
Bien sûr que oui. Je te le fais savoir pour que tu puisses écrire à ce sujet.
Bien sûr.
Oui. Oui. Veuillez écrire autant d'articles que possible.
Nous vous remercions d'avance.
Au revoir. Au revoir.
Hey. Qu'est-ce que tu fais ?
La meilleure défense est une bonne attaque.
Nous avons besoin d'une monnaie d'échange.
Si Seo Do Jae ne coopère pas,
nous ne le ferons pas non plus.
S'il laisse sortir quoi que ce soit,
Je dirai qu'il est devenu fou après s'être fait larguer par moi.
Ce serait plus crédible.
Et le travail ?
Tu ne vas pas travailler ?
Ça ne ferait pas de mal d'être vue comme la copine d'un mec si riche.
Et il n'est pas seulement riche.
C'est une grosse affaire.
Ça pourrait même aider ma carrière. Les gens seront si curieux.
Vous êtes méchantes.
Tellement méchantes.
(Han Se Gye admet sa relation)
Alors, tu veux le faire ?
Nous ne sommes pas d'accord avec les affirmations de Han Se Gye.
Non. Ce n'est pas qu'ils ont rompu.
Han Se Gye doit se tromper.
Je vous rappellerai quand notre position sera claire.
Vous êtes ici.
vous n'avez pas beaucoup dormi la nuit dernière à cause de moi, hein ?
Je devrai être payé pour les heures supplémentaires.
J'espère que cela ne signifie pas...
vous prendrez ma place.
C'est pas possible.
Mon but n'est pas de devenir le top manager,
mais d'être payé le plus.
Je suis ambitieux.
Je suis surpris.
vous etes venu travailler.
vous espériez que je ne le ferais pas ?
J'ai juste supposé que vous seriez occupé à sortir avec quelqu'un.
Vous vous en êtes bien sortis tous les deux ?
En quelque sorte.
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Arrêtez ça, arrêtez.
Le vice-président vous a laissé un message.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
"Si tu ne te débarrasses pas vite de cette fille,"
"Je le ferai."
C'est Seo Do Jae.
On peut se voir à 13 h ?
Reporter Park.
Où avez-vous acheté cette huile de sésame ? C'est si savoureux.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Je l'ai acheté au supermarché.
Vraiment ?
Mais c'est tellement plus savoureux.
Est-ce parce que j'imagine...
cet abruti qui se bat pour nettoyer le bordel ?
D'accord, c'est bon.
Voyons si je peux.... Mon Dieu.
Oui ! Tu n'auras rien.
vous croyez que j'ai fini ?
Tu parle trop.
Je sais que tu bluffes.
Ce n'est pas vrai.
Oui ! Tu ferais mieux d'être prudente.
Allez, viens.
- C'est pas grave. - est tu vraiment....
Un bélier.
Ça fait un moment.
Salut, les filles.
Pourquoi tu sors si souvent ?
Maman.
Je suis resté debout toute la nuit à boire.
Ne dite pas sa.
Je suis si fière de toi.
Bien joué, bien joué.
Elle a besoin d’être réprimandé.
Je pense qu'elle va bien.
Quand elle grandira, elle ne pourra pas rester éveillée toute la nuit.
Tu devrais t'amuser tant que tu peux.
- Hey. - Je suis si fière de toi.
Je veux te donner de l'argent.
Attend un peu.
C'est mon argent.
Ce n'est pas grand-chose, mais va prendre un verre.
Je te remercie.
- Mon Dieu. - Tu t'en sors très bien.
Vous êtes pareils tous les deux.
Tu ne rentres pas chez toi ?
Laissez-moi rester ici quelques jours de plus.
Il y a une tonne de journalistes devant chez elle en ce moment.
J'ai gagné !
Tu as dit que tu n'avais pas beaucoup joué.
C'est la chance du débutant.
- Eun Ho ! - Eun Ho !
Sérieusement.
C'est pas grave. Reste ici.
Je veux dire....
Regarde-moi. Je ne suis pas rentré depuis des jours.
Où m'emmene-tu ?
C'est parfait.
C'est réaliste....
- et authentique. - Permet-moi d'être clair. Je ne viendrai pas.
tu le regretteras.
Tu sais que tu m'en dois une.
Tu n'as remboursé que la moitié.
La situation a changé.
Pour mettre fin au scandale,
ne devrais-tu pas être plus gentil avec moi ?
Je vais continuer à le nier.
Tu auras l'air d'une folle.
Bien sûr que je le suis.
Tout le monde pense que je suis folle.
Donc je n'ai rien à perdre.
Mais....
Je suppose que c'est différent pour toi.
Non. Je n'ai rien à perdre non plus.
T Road Air et Sunho Group sont ceux qui ont quelque chose à perdre.
N'est-ce pas la même chose ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Si tu es vu comme un folle, ça va endommager T Road Air.
Cela signifie que le groupe Sunho sera également endommagé.
Et puis il y a les gens...
qui détiennent les actions de T Road Air et de Sunho Group.
Ils seront aussi endommagés.
Certains d'entre eux ont peut-être investi tout leur argent,
le fonds de retraite de leurs parents, ou leurs premières économies dans l'entreprise.
Quand tu essaies de me faire du mal,
tu risque la vie de tous ces gens.
Est-ce que tu comprend ?
Je ne m'inquiète pas pour moi.
Ou toi.
Tu ne viens toujours pas ?
Avec tant de personnes prises en otage,
comment puis-je ne pas venir ?
J'arrive, j'arrive.
Mais à une condition.
Nous sommes quittes maintenant.
Merci de ta coopération.
tu ne sait pas encore....
si je coopère.
(Don de riz)
S'il vous plaît regardez ici !
Regardez ici aussi !
- Regardez à gauche, s'il vous plaît ! - Par ici !
Quoi ?
Quel est son plan ?
Elle veut avoir quelque chose sur lui.
C'est encore ça ?
tu sait quelque chose ?
- S'il vous plaît regardez ici. - Par ici.
Tu crois que c'est le cas ?
Le destin de notre entreprise dépend d'aujourd'hui.
Gardez un oeil sur lui....
comme si tu avais des yeux derrière la tête.
C'est pour ça que je t'ai amené ici.
S'il vous plaît, souriez un grand sourire sur votre visage.
Bien.
S'il vous plaît, regardez la caméra. Encore une fois.
Tu n'as pas l'air d'avoir de problème à te tenir devant les gens.
Ça ne doit pas être facile vu ton état.
tu parle de moi ?
Ou toi-même ?
Donc les rumeurs ne sont pas vraies ?
Pourquoi pensez-vous que ces rumeurs ont commencé ?
Il doit y avoir une raison.
S'il vous plaît, dites-nous la vérité.
Nous avons eu une brève réunion au sujet de l'événement d'aujourd'hui.
Je comprends que...
certaines personnes ont pu se faire de fausses idées.
C'était juste un drôle d'incident.
Les articles de mon agence étaient faux aussi.
Je ne sais pas qui les a appelées déclarations officielles.
Je m'excuse...
de vous avoir embrouillé.
N'est-ce pas le Président Kang Sa Ra de One Air ?
- C'est elle. - C'est Kang Sa Ra.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Vous devez être Han Se Gye.
Prenez bien soin de mon frère.
Pardon ?
Présidente Kang.
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Mon frère unique a une nouvelle petite amie....
et veut faire quelque chose de bien avec elle.
Comment pouvai-je ne pas venir ?
Oh mon dieu.
Regardez par ici, s'il vous plaît.
Comme c'est drôle.
Vous n'avez pas l'air si proches.
Je veux dire, pensez-y.
Tu ne sais même pas si l'amante de ton frère est réel ou pas,
et tu viens ici.
C'est très intéressant.
Je suppose que je me suis trompé.
Non, c'était juste une erreur.
Laisse-moi plutôt m'excuser.
Ce n'est pas la peine.
Je m'amuse bien.
Puisque tu as apporté ces fleurs, je serais heureuse de les accepter.
- 100 000 serviettes hygiéniques ? - Est-ce qu'ils s'intègrent bien là-dedans ?
Je ne voulais pas venir les mains vides,
One Air a préparé 100 000 serviettes hygiéniques pour soutenir....
les femmes vulnérables de cette société.
Aussi, conformément à l'opinion de T Road Air et Han Se Gye,
nous promettons d'accroître notre soutien aux citoyens vulnérables....
de cette société.
Regardez-moi ça !
(Don de 1 000 tablettes PC)
C'est incroyable.
Ça a pris plus de temps que prévu.
C'est l'âge de l'information.
Tout le monde devrait avoir une chance équitable d'être éduqué.
Avec ce riz, T Road Air fera don de....
1 000 tablettes PC à prendre en charge....
les enfants défavorisés de cette société.
Puis-je avoir votre attention ?
Pour protéger leurs droits humains, vous ne pouvez pas tirer plus loin que ça.
J'espère que vous comprenez.
J'écrirai le communiqué de presse et je vous l'enverrai dans quelques jours.
- Je vous remercie. - Pourquoi on ne peut pas le filmer ?
Quand allez-vous nous donner le communiqué de presse ?
Reculez, s'il vous plaît.
- Bon appétit.
J'espère que vous l'apprécierez.
Bon appétit.
Voilà pour vous.
Bon appétit.
Voilà pour vous, madame.
- Bon appétit. - Donnez-moi plus de riz.
Plus ?
- Voilà pour vous. - Bon appétit.
Tenez, monsieur.
Tu sembles être en mauvais termes avec ta soeur.
Elle est en fait comme une ennemie au lieu d'une sœur.
Est-ce quelque chose comme la guerre entre frères et sœurs ?
Pour être plus précis, ma sœur a commis une trahison.
C'est à peu près ça.
Je peux tout entendre.
Vraiment ? Je suis heureux de l'entendre.
A quel point est tu doué pour reconnaître les gens ? Qu'en est-il de ta famille ?
Je veux dire, tu semble vivre sans te soucier des autres.
Bon appétit.
Comment te sent-tu lorsque tu change ?
Je veux dire, tu dois souvent te transformer dans ton travail.
Bon appétit.
Amusez-vous bien.
Madame, vous avez déjà reçu votre part plus tôt.
Je t'ai donné une énorme boule de riz.
Je n'ai pas encore mangé.
Je ne suis pas cette personne.
Allez, viens. Je me souviens très bien de vous.
vous allez tomber malade si vous mangez trop.
Donne-le-lui, c'est tout.
Quoi ? Mais quand même....
Ce n'est pas la même personne. Donne-la-lui.
Ho Soon, viens par ici. tu peut t'asseoir ici.
Oh mon dieu.
C'est ma sœur jumelle.
Je suis désolée.
Vous aviez l'air identique.
Bon appétit.
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Je ne comprenais pas ce qui se passait.
Tu n'as toujours pas l'air de savoir.
Tu ne vois pas ça ?
Je vérifie encore une fois au cas où.
Tu veux te marier avec mon frère ?
Si tu veux dire n'importe quoi, bouge, s'il te plaît. J'ai mal aux bras.
Je le savais, je le savais.
J'ai fait tout ça pour rien.
Si j'ai raison, je pense que nous sommes du même côté.
Je ne sais pas pourquoi tu es impliqué, mais tu détestes mon frère Seo Do Jae,
n'est-ce pas ?
C'est un punk si arrogant.
tu as raison. Ton frère est un voyou.
- Je ta l'avais dit. - Et toi aussi.
Tu ne pensais pas que je le saurais ?
Tu as essayé de nous humilier tous les deux.
Tu es mignonne.
Avec ta bouche imprudente.
C'est pour ça que les gens t'aiment ?
La guerre entre frères et sœurs ?
Ou est-ce parce que tu as commis une trahison ?
S'il te plaît, laisse-moi en dehors de ça.
Ce genre d'histoir m'épuise.
Bonté divine, comme c'est vulgaire. C'est comme un film à l'ancienne.
Bonne chance.
Han Se Gye. C'est une femme très intéressante.
Tu n'es pas curieux de savoir comment je suis venu ?
tu est l'expert pour tromper les médias.
Il n'y a pas besoin de demander.
C'est comme ça que tu essaye de couvrir votre scandale ?
C'est tellement nul.
Au fait, n'es-tu pas contrarié que je me sois mêlé de tes affaires ?
Tu as quand même fait une bonne action.
Bon travail.
Cette femme, Han Se Gye.
Il se passe quelque chose, non ?
C'est très tendu entre vous deux.
Je pense que vous tenez tous les deux la faiblesse l'un de l'autre.
Part tu na pas du travaille.
Pourquoi ? Je suis venu ici pour aider.
Tu veux que je t'aide à régler ton problème avec elle ?
Si tu es venu m'aider, fais la vaisselle.
Mon Dieu, ma main a glissé.
Nettoye-le et excuse-toi.
Si tu continues comme ça, je vais tout casser ici.
vas-y.
Quelle est cette réaction ? C'est tellement ennuyeux.
Pourquoi devrais-je réagir ?
Je n'ai pas fait ce bordel.
c'est toi qui as fait ce bordel, tu t'en occupes.
C'est quelque chose....
tu dois apprendre.
Merde, bon sang.
Sérieusement ! Il est si ennuyeux.
"("Cloud" par Rothy)
Prépare-toi. Ça a l'air bien.
Ok, tu as l'air radieuse.
Super !
Tu es douée pour ça.
Ça a l'air génial.
Encore une fois. Tu es magnifique.
Encore une fois.
Il est comme une boisson rafraîchissante.
Je regrette sérieusement de ne pas l'avoir présenté comme une célébrité.
Il n'est toujours pas trop tard.
Il ira probablement au Festival de Cannes plus vite que moi.
Prends-le.
Arrête d'essayer d'être jolie et donne-moi un coup de main.
Quand ai-je essayé d'être jolie ?
Penses-y bien.
Il y a une machine à laver. Pourquoi tu les laves à la main ?
J'ai aidé, et tu cherches la bagarre.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je trouverai une solution.
Tu vois cette femme, n'est-ce pas ?
Tu t'occupes d'elle.
- Elle a l'air effrayante. - Ne t'inquiéte pas.
Je suis plus effrayante qu'elle.
Alors je suis soulagé.
Désolée.
Où est-elle allée ? vas tout droit. Cours.
Beauty Inside Episode 3 > "Tu m'as reconnu !" -♥ Byulie ♥- De quoi s'agissait-il ? Je pensais que ça me semblait si familier pour une raison ou une autre.
Je me demandais où j'aurais pu le voir,
et j'ai réalisé que mon chien, Kingkang, le fait....
pour distinguer les visages des gens.
Tu me l'as fait plusieurs fois.
Tu as dû le faire pour t'assurer que c'était bien moi.
Comment savais-tu que la vieille dame n'était pas la même personne ?
Maintenant, même ma capacité supérieure à distinguer les visages est problématique ?
Oui, ça l'est certainement.
C'est très problématique.
Elles se ressemblait ,
mais tu as qu'elles étaient différentes.
Pourquoi pense-tu que c'est ainsi ?
Il est évident qu'il faut regarder très attentivement....
parce que tu ne peut pas distinguer les visages autrement. Pourquoi ?
A cause de votre incapacité à reconnaître les visages.
Elle ne le sait pas, n'est-ce pas ?
Parlons un peu.
Aide-moi, s'il te plaît.
Je suis occupé en ce moment. Demande à quelqu'un d'autre.
Aide-moi, s'il vous plaît.
S'il te plaît, aide-moi.
On dirait que tu as oublié quelque chose.
C'est moi qui ai le dessus, pas toi.
Je suis presque sûr que je connais beaucoup de tes faiblesses.
tu est anxieux ?
Tu es probablement comme ça maintenant parce que tu es anxieuse.
Bien, disons que tu as raison.
Disons que j'ai l'état que tu pense que j'ai.
Mais qu'est-ce que cela change ?
Si c'est le cas, je me sentirai un peu mieux....
parce que ça veut dire que je connais ta faiblesse aussi.
tu le pense vraiment ?
Tu es bien plus naïve que je ne le pensais.
Peu importe qui tu est et ce que tu fait....
parce que je peux te faire tomber quoi qu'il arrive.
Je me tais seulement parce que....
chaque instant de mon silence te rend plus redevable envers moi.
Comment pense-tu que....
Je vais te faire me rembourser ?
T'as intérêt à avoir peur.
C'est ce que j'essaie de dire.
Eh bien...
Pourquoi es-tu si faible ?
J'agit faiblement, juste parce que.
J'ai peur.
J'ai vraiment peur.
J'ai vécu chaque jour dans la peur.
J'ai toujours vécu dans la peur depuis que ça m'est arrivé.
Je me cachais parce que j'avais peur,
mais tu m'as trouvé.
tu m'as reconnu.
Pourquoi as-tu dit que tu me croyais ?
Pourquoi tu m'as dit de te faire confiance ?
C'est ce qui me met en colère.
Le fait que je me sois fait arrêter par quelqu'un comme toi.
Je me déteste d'en attendre plus.
J'ai eu une mauvaise idée pendant un moment.
Tu m'as aidé à ne pas savoir que c'était moi ? C'est pas possible.
Je suis presque sûr que je n'ai pas tort.
J'ai beaucoup réfléchi, et je pense...
tu m'as aidé en sachant que c'était moi.
C'est juste que....
ce que tu veux croire.
Tu as raté ta chance.
Une chance d'être honnête avec quelqu'un.
Je sais très bien....
qu'une telle opportunité ne se présente pas facilement.
Maman ! Maman !
Maman ! Maman....
Maman, maman....
Maman....
Qu'essayiez-vous de faire devant votre fils ?
Maman, maman....
Si je n'étais pas là....
Sans cet homme, nous serions tous morts.
M.Seo, leve-vous.
M. Seo.
Est-ce que ça va ?
M. Seo.
M. Seo, M. Seo.
Du sang.
Tu saignes.
Elle a perdu son premier enfant à cause d'un accident. Elle s'assoit là tous les jours. Elle rentre chez elle après le coucher du soleil.
Avec un visage qui semble avoir à peine survécu à un événement traumatisant.
Où est M. Seo ?
Il est parti. Il est parti ?
Il t'a remercié.
- Il a dit ça ? - Non.
Son secrétaire l'a fait.
Je ne l'ai pas revu depuis l'accident. Joo Hwan.
Oui ? vous pouvez passez au bureau ?
Bien sûr.
Le groupe Sunho est vraiment différent. La réaction est si positive.
On vous a même offert une publicité.
Je vois.
Kingkang restera avec Eun Ho une nuit de plus. D'accord.
Tu as trouvé un point faible sur cet abruti ? Non. tu ne te sent pas bien ? Dois-je rester ?
Je suis juste fatiguée.
Tu peux rentrer chez toi. Je vais aller me coucher.
D'accord. Dort un bon coup.
À plus tard.
Pourquoi était-il gentil avec moi ?
Ça m'agace.
Ça fait un moment.
C'est agréable à voir....
encore une fois. Je vous ai envoyé les images de la caméra de sécurité de ce jour-là.
C'est la fin du Han Se Gye d'aujourd'hui.
Rien n'a de sens en premier lieu.
Ni la situation de Han Se Gye....
Han Se Gye ni elle-même.
Même si je comprends la situation,
comprendre que la personne serait....
une autre affaire.
(2018 Lancement de la route de Khabarovsk)
L'événement de lancement aura lieu....
comme prévu.
- C'est pas génial ? - Oui.
Je n'ai jamais compris...
pourquoi la planification stratégique a continué de travailler avec....
une telle actrice perturbatrice. Qui l'aurait su ?
Je n'en avais aucune idée.
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ?
Han Se Gye est vraiment...
l'un des plus grands fauteurs de troubles.
Elle reçoit toujours des tonnes de commentaires haineux,
et tous ceux qui sont impliqués avec elle sont aussi critiqués.
Exactement.
Pourtant, toutes les tenues qu'elle porte sont vendues.
Chaque produit cosmétique qu'elle soutient devient un best-seller.
En outre, la chaîne de production de son snack préféré....
devait être élargi. Chaque année, elle joue dans les œuvres les plus populaires. Il ne serait pas exagéré de dire que son œuvre la plus célèbre est....
Han Se Gye elle-même.
Mon Dieu, c'est frustrant.
Le président et le vice-président assisteront à la cérémonie de lancement,
et tous les cadres.
Notre modèle, Han Se Gye, aussi, bien sûr.
Ce que je veux dire, c'est qu'il y aura beaucoup d'yeux sur vous.
Ne faites pas d'erreurs.
Merci de vous inquiéter.
Et j'apprécierais....
si vous pouviez me rendre ma carte de crédit.
vous avez dit que je pouvais acheter des repas....
et même des avions avec.
Je ne l'ai jamais utilisé.
Je vous verrai au lancement.
Directeur Kim.
On se voit là-bas.
Pourquoi est-ce que je fais tout ça pour cette fille ?
Deux americanos glacés sont prêts.
Amusez-vous bien.
- Souhaitez-vous commander ? - Un café au lait, s'il vous plaît.
Un café au lait ? Quelle taille ?
- Grand, s'il vous plaît. -
C'est quatre dollars.
Un instant, s'il vous plaît.
Un café au lait vanille chaud, s'il vous plaît.
A emporter.
C'est toi.
- Salut. - Salut.
- tu as un bon de réduction ? - Non.
Tu as deux tampon parce que tu fais de jolies choses.
Oh, d'accord.
1 café au lait et 1 café à la vanille.
tu travaille près d'ici ?
Non.
Revenez nous voir.
Les mecs de nos jours sont si simples.
Il est mignon.
Tu n'as pas mélangé le café au lait et le café à la vanille, n'est-ce pas ?
Non. J'ai dessiné un coeur sur le café à la vanille.
Êtes-vous prêt à commander ?
Faites en la vôtre,
cette beauté immuable.
Beauté immuable, mon pied.
Pourquoi ? Tu as tout à fait réussi.
Sérieusement, c'est tellement drôle.
Parfois, j'ai même peur de moi-même.
Comment je vis sans vergogne ?
Pourquoi ai-je tant de mal à vivre comme ça ?
Tu ferais mieux de ne pas dire que tu veux encore prendre ta retraite.
Se retirer ?
Je veux prendre ma retraite.
Mais je ne peux jamais faire ce choix.
Je ne peux jamais le faire, et ça me donne encore plus envie de le faire.
C'est comme dire qu'on veut mourir tout le temps....
et finir par vivre à la fin.
Pourquoi est-ce si difficile d'abandonner ?
Pourquoi est-ce que je....
Tu aimes tant mon travail ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Je me sens confuse et fatiguée.
C'est comme la fois où je suis devenue une vieille dame.
(Prosopagnosie)
Kingkang, c'est moi.
Tu m'as même reconnu quand mon visage a changé.
Pourquoi tu ne peux pas quand je mets un masque facial ?
Mon Dieu, espèce de chien stupide.
(Prosopagnosie)
Tais-toi, tais-toi.
Cécité faciale.
C'est aussi connu sous le nom de cécité faciale.
"C'est principalement causé des dommages cérébraux..."
"comme un traumatisme crânien, un accident vasculaire cérébral ou un changement dégénératif."
"Ces patients..."
"ont du mal à reconnaître les visages..."
"de gens familiers qu'ils voient presque tous les jours."
"Ils ont aussi du mal à reconnaître leur conjoint ou leurs enfants..."
"avec qui ils passent la plupart de leur temps."
"Dans certains cas, ils ont même des problèmes..."
"reconnaissant leurs propres visages."
"Ces patients se fient à d'autres informations telles que les coiffures,"
"méthodes de marche, vêtements et voix..."
"pour distinguer les gens les uns des autres."
Pourquoi aurais-je pitié de lui ?
Je n'ai pas pitié de lui. Pas du tout.
Je n'ai pas pitié de lui.
Kingkang.
"Une autre difficulté qu'ils rencontrent..."
"c'est de comprendre l'intrigue d'émissions de télé ou de films."
Cette femme, Han Se Gye. Elle est jolie ?
Eh bien...
Elle est jolie.
Mais elle n'est pas mon genre.
Pourquoi n'est-elle pas votre genre ?
Elle a l'air...
une porcelaine blanche de la dynastie Joseon.
De toute façon, elle n'est pas mon type.
Son visage est beaucoup trop pâle,
et ses lèvres sont trop rouges.
Quel est votre type alors ?
C'est un secret.
- Qu'est-ce que c'est ? - vous ne saurez pas si je vous le dis.
Hé, vous ne pouvez pas me traiter comme ça juste parce que....
Je ne reconnais pas les visages des gens.
Vous me faites mal.
Arrête d'agir de façon pitoyable. Ça ne marchera plus.
Elle a l'air...
une porcelaine blanche de la dynastie Joseon.
Je dois m'habituer à elle.
Je vais la voir longtemps.
Pouvons-nous s'il te plaît....
devenir amis ?
Se Gye.
C'est quoi ce maquillage lourd ?
Il y a quelqu'un à qui je ne veux pas perdre.
Réalisateur Kim Hong Woo, directeur Baek Sang Yong,
Le directeur Seong Woo Woo Seok, le vice-président,
Président, et voici la vice-présidente Kaila.
Le suivant est Jang Gyeong Gu, chef de l'Administration de l'aviation de Séoul.
C'est un VIP auquel vous devez prêter une attention particulière. C'est un peu un chercheur d'attention.
C'est la personne qui est capable....
de nuire à T Road Air plus rapidement que n'importe qui d'autre.
C'est Han Se Gye.
Tu l'as encore évité.
J'ai arrangé un rendez-vous arrangé avec Do Jae.
Mais je suppose qu'il n'aimait pas la fille.
S'excuser auprès de ses parents a été une telle épreuve.
De toute évidence, il a des normes extrêmement élevées.
Que pouvez-vous faire ? Il a grandi en te voyant tout le temps.
- Ce n'est pas ça. - Alors quelle est votre raison ?
Comment as-tu pu faire sa....
parler à ta copine juste devant elle ?
Attendez.
Il voit vraiment quelqu'un, Joo Hwan ?
Pour autant que je sache, il ne voit personne en ce moment.
Tu n'as même pas de petite amie. T'es vraiment un loser.
vous etes sûr qu'il ne voit personne, n'est-ce pas ?
Il vaudrait mieux que ce soit vrai.
Ne faites pas en sorte que toutes ces rumeurs s'avèrent vraies.
C'est vrai, c'est vrai.
Je te le garantis, alors arrête de cuisiner Joo Hwan.
Alors je suis soulagé.
Allons-y, papa.
- J'en ai besoin. - Oh, je l'ai
- Je vais l'apporter. - D'accord.
Oui, je serai rapide.
Oh, non, non. Je suis vraiment désolée.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
- Je suis vraiment désolée. - Vous allez bien, monsieur ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais bien.
Mon Dieu, je suis désolée.
Nous allons commencer la cérémonie d'inauguration maintenant.
Tous les invités sont priés de s'asseoir.
Tous les invités VIP, veuillez monter sur le podium.
A propos de ce jour....
Mon Dieu, félicitations.
Toutes mes félicitations, M. Seo.
Oh, bon sang. Pardonnez ma tenue vestimentaire.
Quelque chose s'est renversé sur ma veste de costume.
Je ne pouvais pas vous dire bonjour parce que j'étais si énervée.
Ici.
Oh, oui, oui.
Ne me dis pas que vous ne souvienez pas de moi.
C'est qui, lui ?
Qu'est-ce qu'il a ?
C'est pas possible.
Est-ce que vous avez vraiment....
Mon Dieu, bonjour.
Je ne m'attendais pas à vous rencontrez ici.
C'est si bon de vous voir.
Avons-nous....
s'est déjà rencontrée ?
Pardonnez-moi ?
Vous ne me connaissez pas ?
Je le sais , bien sûr. vous etes Han Se Gye.
C'est vrai, c'est vrai.
Quand etes-vous arrivé ici ? vous avez déjà mangé ?
Pardon ?
Comment vous appellez déjà ?
Kim ?
Lee.
Park ?
Je suis comme ça.
Je suis très douée pour mémoriser mes répliques, mais je ne me souviens pas des noms.
Je suis Jang Gyeong Gu.
Oui, c'est exact. Maintenant, je sais ....
que nous ne nous connaissons pas vraiment.
Pardon ?
Alors pourquoi ai-je pensé que vous me sembliez si familier ?
J'ai vu votre photo dans un magazine financier ?
Vous lisez les magazines financiers ?
Non, pas du tout.
Nous allons maintenant commencer la cérémonie d'inauguration....
pour célébrer le lancement de la nouvelle route de T Road....
et de souhaiter à la compagnie aérienne beaucoup de succès.
Tous les invités VIP sur le podium, veuillez couper le ruban....
on compte jusqu'à trois.
Madame Han.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Un seul.
Que ce soit toi ou non n'avait pas d'importance.
Deux.
J'aurais aidé même si je n'avais pas su que c'était toi.
Trois.
J'ai peur.
J'ai vraiment peur.
Je me cachais parce que j'avais peur,
mais tu m'as trouvé.
tu m'as reconnu.
Elle a dit qu'elle avait peur. Et quoi ? Comme c'est audacieux.
Que ce soit toi ou non n'avait pas d'importance.
J'aurais aidé même si je n'avais pas su que c'était toi.
Comme c'est intrépide.
Tu n'aurais pas dû t'impliquer.
Tu aurais dû laisser cet abruti se mettre dans l'embarras.
J'ai fouiné sans raison.
Non, je suis contente que tu l'aies aidé.
Il ne sera pas méchant avec toi parce que tu l'as sauvé de l'humiliation.
Mince.
Allô ?
Un document ?
Quel document ?
Ils disent que j'ai oublié un document.
Je reviens tout de suite. Attends ici, d'accord ?
- Faites vite, vite. - D'accord, c'est bon.
Quel document ai-je laissé là ?
tu as raison.
J'aurais dû le laisser se faire l'humilier.
Pourquoi je me suis encore impliquée ?
Qu'est-ce que je pouvais faire ? Je me sentais mal pour lui.
M. Seo.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
tu m'as dit l'autre jour...
que je t'ai trouvé quand tu te cachais par peur....
et que j'ai gâché ma chance d'être honnête,
apparemment.
C'est pour ça que je dis ça.
Je veux en savoir plus depuis que je t'ai trouvé de toute façon.
Je veux saisir l'occasion d'être honnête.
De quoi s'agit-il ? Comme c'est aléatoire.
tu est occupé plus tard dans la journée ?
Non, pas vraiment.
C'est génial. C'est génial.
Alors....
dormont ensemble plus tard dans la journée.
Quoi ? Quoi ?
J'ai dit, dormont ensemble.
(La beauté à l'intérieur)
Signer un accord.
Je ne m'enfuirai pas.
Je te connais mieux que quiconque.
Que voulait-il dire quand il m'a demandé de dormir avec lui ?
On doit juste être ensemble tout le temps, non ?
C'est une bonne chose. dormir avec lui une seule fois.
Pourquoi tu te montres tout le temps ? tu m'as suivi ?
Bien sûr que non.
- Tu es plus vieux que moi. - tu me suit vraiment ?
Ne suis-je pas meilleur qu'elle ?
Tu vaux mieux que ça.
Répète ça encore une fois.
tu est la seule actrice que ....
Je reconnais.